jueves, 1 de julio de 2010


¡Hola, dol! ¡Feliz, dol! ¡Toca un don diló!
¡Toca un don! ¡Salta! ¡Sauce del fal lo!
¡Tom Bom, alegre Tom, Tom Bombadillo!
¡Hola, ven alegre dol, querida derry dol!
Ligeros son el viento y el alado estornino.
Allá abajo al pie de la colina, brillando al sol,
esperando a la puerta la luz de las estrellas,
está mi hermosa dama, hija de la dama del río,
delgada como vara de sauce, clara como el agua.
El viejo Tom Bombadil trayendo lirios de agua
vuelve saltando a casa. ¿Lo oyes cómo canta?
¡Hola, ven alegre dol, derry dol, alegre oh,
Baya de Oro, Baya de Oro, alegre baya amarilla.
Pobre viejo Hombre-Sauce, ¡retira tus raíces!
Tom tiene prisa ahora. La noche sucede al día.
Tom vuelve de nuevo trayendo lirios de agua.
¡Hola, ven derry dol! ¿Me oyes cómo canto?


Oh.. Me trae antiguos recuerdos.
Recuerdo que me alegraba.
Recuerdo que me parecía demasiado notable ese episodio antes del gran viaje.
Recuerdo que odié la película por saltárselo.
Recuerdo que luego sentí que era una parte aun más especial, porque no estaba en la película.


¡Solo puedo imaginar los alegres y dichosos momentos en ese lugar del relato, diló!,
¡Las canciones, personajes, aventuras y paisajes, fal lo!
¡Y ahora ya poco me alegra, derry dol!
¡Y ahora ya sólo nostalgia me da, alegre dol!

No hay comentarios:

Publicar un comentario