Mostrando entradas con la etiqueta Poesía. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Poesía. Mostrar todas las entradas

domingo, 1 de agosto de 2010

Malheur à ceux dont les navires et les ponts, ils ne s'enfoncent pas ou brûlés


"...No, fly me, fly me, far as pole from pole
Rise Alps between us! And whole oceans roll!
Ah, come not, write not, think not once of me,
Nor share one pang of all I felt for thee
How happy is the blameless vestal's lot
The world forgetting, by the world forgot
Eternal sunshine of the spotless mind!
Each pray'r accepted and each wish resign'd..."

Eloisa to Abelard- Alexander Pope

miércoles, 14 de julio de 2010

General

General
—no importa cuál,
da lo mismo,
es igual—:Para ser General,
como usted, General,
se necesita
haber sido nombrado General.
Y para ser nombrado General,
como usted, General,
se necesita
lo que usted no le falta, General.
Usted merece bien ser General,
llena los requisitos, General.
Ha bombardeado aldeas miserables,
ha torturado niños
ha cortado los pechos de las madres
rebosantes de leche,
ha arrancado los testículos y lenguas,
uñas y labios y ojos y alaridos.
Ha vendido mi patria
y el sudor de mi pueblo
y la sangre de todos.
Ha robado, ha mentido, ha saqueado,ha vivido
así, de esta manera, General.

General
—no importa cuál—:
para ser General,
como usted, General,
hay una condición fundamental:
ser un hijo de puta,
General.

- Manuel José Leonardo Arce Leal

miércoles, 7 de julio de 2010


La llamada que nunca quisiste recibir...

(suena el teléfono)
-¡¿Aló?!
-Pensé que te había quedado claro... ¡No me vuelvas a llamar!, ¡no quiero saber más de ti!
(termina la llamada)

(suena el telefono nuevamente)
-¡¿Aló?!, un momento, ¡no cuelgues!
-Pero es que acaso ¿no entiendes?, ¡no me sigas llamando!, dejaré de contestarte... apagaré el teléfono...
-Espera un momento, ¿Con quién hablo?
-Pero... ¿Cómo?... ¿Con quién hablo yo?
-Oh, lo siento, resulta que hace unos minutos atropellaron a una persona... Yo le revisé los bolsillos, a ver si encontraba alguna identificación, tomé su celular...
-¡¿Qué?! ¡¿Pero cómo?!...
-...Marqué este número que era el último discado.
-¡¿Con quién hablo?!, ¡¿en donde está?!... ¡¿Está hablando en serio?!... ¡Dígame que es una broma por favor!
-Oh no, cuanto lo siento, pero hablo en serio, ¿conoce usted al dueño de este teléfono?, ¿es familiar? ¿puede contactar a alguien?
-Oh por dios...


Equis-equis

—No, no es él.
—Sí, sí es él.
—No, no es él. No es posible que esto pueda ser él.
—Mira la cicatriz de la vacuna.
—No, no es él.
—Mira la corona de la muela que le puso Miguel
hace seis meses.
—No, no es él.
—Yo pienso que sí es él. Que esta vez si es él.
—No, no es él.
Como podría ser él si no tiene ojos.
Como podría ser él si no tiene sus manos laboriosas.
Como podría ser él si le han cortado sus semillas de hombre.
Como podría ser él sin su guitarra ni su canción,
sin aquel ceño duro ante el peligro, sin aquella sonrisa en el
trabajo.
sin su voz pronunciando el pensamiento, sin su tonta manía
de regalarme flores.
Como podría ser él.
No es él. Te digo que no es él.
No quiero que sea él.

- Manuel José Leonardo Arce Leal

lunes, 28 de junio de 2010


La Mosca
William Blake (1757-1827)

Pequeña mosca,
tu jugueteó veraniego
fue truncado
por mi descuidada mano.

¿No soy yo
una mosca como tú?
¿O no eres tú
un hombre como yo?

Porque bailo
y bebo, y canto
hasta que alguna mano ciega
me barre el ala.

Si el pensamiento es vida,
fortaleza y aliento;
y la carencia
de pensamiento es muerte;

entonces yo soy
una mosca feliz,
ya vivo, ya muerto.


The fly
William Blake (1757-1827)

Little Fly,
Thy summer's play
My thoughtless hand
Has brushed away.

Am not I
A fly like thee?
Or art not thou
A man like me?

For I dance
And drink, and sing,
Till some blind hand
Shall brush my wing.

If thought is life
And strength and breath
And the want
Of thought is death;

Then am I
A happy fly,
If I live,
Or if I die.


Un árbol venenoso
William Blake (1757-1827)

Estaba enojado con mi amigo:
le manifesté mi ira, la ira terminó.
Estaba enojado con mi enemigo:
me quedé callado, y mi ira aumentó.

En el miedo la fui regando,
de noche y de día con mis lágrimas;
con sonrisas la fui asoleando,
y con sutiles y arteras estratagemas.

Así creció de día y de noche,
hasta volverse una brillante manzana;
y mi enemigo observó su brillo,
y supo que era mía,

y furtivo entró a mi jardín
cuando la noche envolvió al follaje.
Por la mañana satisfecho vi
a mi enemigo exánime bajo el árbol.

A poison tree
William Blake (1757-1827)

I was angry with my friend:
I told my wrath, my wrath did end.
I was angry with my foe:
I told it not, my wrath did grow.

And I watered it in fears,
Night and morning with my tears;
And I sunned it with smiles,
And with soft deceitful wiles.

And it grew both day and night,
Till it bore an apple bright.
And my foe beheld it shine.
And he knew that it was mine,

And into my garden stole
When the night had veiled the pole;
In the morning glad I see
My foe outstretched beneath the tree.

lunes, 31 de mayo de 2010



domingo, 23 de mayo de 2010

domingo, 11 de abril de 2010

"Si quieres escribir poesía, procura que no sea sobre locura, amor o muerte. Ahora si lo que quieres es venderla..."

sábado, 10 de abril de 2010

Primer y casual caligrama

viernes, 5 de marzo de 2010

ARS MAGNA

Que es la magia, preguntas
en una habitación a oscuras.
Qué es la nada, preguntas,
saliendo de la habitación.
Y qué es un hombre saliendo de la nada
y volviendo solo a la habitación.

Leopoldo Mª Panero


Leopoldo Mª Panero



Leopoldo Mª Panero